ELOKUVAT. Mikael Blomkvist? Ei, vaan Michael Nyqvist. Metro kyseli Miehet jotka vihaavat naisia -elokuvan pääosan Mikael Blomkvistina nähtävältä Nyqvistiltä uudesta elokuvasta ja sai kuulla myös hieman hirttosilmukoista, Michelle Pfeifferista ja tanskalaisista aikuiselokuvista.

Elokuvaan kohdistuu erittäin korkeat odotukset. Miten suhtaudut niihin?
- Mielestäni tärkeintä on pysyä rauhallisena eikä innostua liikaa. Olen tehnyt oman työni ja voin vain toivoa, että ihmiset pitävät elokuvasta ja löytävät siitä samaistumiskohtia.

Kuvaukset olivat melko rankkoja. Loukkaannuitko missään vaiheessa?
- Kävin lääkärissä, ja hän kysyi minulta, mitä olin tehnyt. Kun kerroin, että olin roikkunut hirttosilmukassa koko päivän, hän taisi pitää minua perverssinä näyttelijänä. Se oli melkoisen vaivaannuttava tilanne.

Kuinka siirryt toiminnantäyteisistä elokuvakohtauksista tavalliseen elämääsi?
- Vaikka saattaa vaikuttaa siltä, että roolihahmon jättää kokonaan kameran sammuttua, todellisuus on hyvin erilainen. Roolihahmo elää näyttelijän sisällä, ja sinusta saattaa tulla hyvin herkkä omassa elämässäsi. En ole kovinkaan täydellinen isä, kun työ muuttuu liian intensiiviseksi.

Kirjassa, johon elokuva perustuu, roolihahmosi on hyvin menestyksekäs, mitä naisiin tulee...
- Kirjassa hänellä taisi olla 25 naista. Jos olisimme siirtäneet tämän suoraan elokuvaan, siitä olisi tullut tanskalaista aikuisviihdettä.

Olet kuulemma antanut pakit Michelle Pfeifferille. Pitääkö tämä paikkansa?
- Olimme Venetsiassa elokuvan Together ensi-illassa, ja eräs nainen tuli sanomaan minulle, että ”Michelle haluaa nähdä sinut”. Kysin, että kuka Michelle, ja hän vastasi ”Pfeiffer”. Michelle Pfeiffer halusi kuulemma kutsua minut juhliin, koska minulla oli tiukka katse. Ilmoitin, että olen naimisissa, enkä ole kiinnostunut lähtemään juhliin. Seuraavana päivänä sain kuitenkin kuulla, että juhlat olivat 400 hengelle, eikä Michelle siis halunnutkaan synnyttää minulle lapsia... olin täysin murtunut!